ROMÂNIA - TERRA MIA

Jurnal de călătorie

(Fragment)

                                                                                            

Se pare că în viaţă nu ţi se întâmplă ceea ce vrei tu atunci când vrei, sau aşa cum îţi place, lucru valabil şi în ceea ce mă priveşte. Încă din anii copilăriei, mi-au plăcut călătoriile, profitând de fiecare dată de ieşirile tatălui meu în ţară pentru a putea să văd şi să cunosc cât mai mult şi cât mai multe. Tata era o adevărată enciclopedie, explicându-mi ceea ce nu înţelegeam, arătându-mi locuri şi lucruri pe care le descopeream cu acea curiozitate extraordinară pe care o au copiii. Aşteptam de fiecare dată vacanţele să urc pe munte cu tata sau să merg la mare. Da, pe atunci Marea noastră Neagră era curată, iar dimineţile petrecute pe ţărm, să arunc un prim salut Soarelui din acea zi, erau curate: marea era deseori liniştită, aerul era curat, plaja era curăţată în timpul nopţii de alge, nisipul era fin. De undeva, de departe, de dincolo de orizont, unde marea se unea într-o îmbrăţişare deloc pătimaşă cu cerul, se ivea o geană luminoasă, aurie. Încă o dată Soarele se ridica maiestuos din mare, aruncând până la mine o punte aurită. Aşa am crezut până pe la 7-8 ani, că Soarele îmi trimite o punte frumoasă ca în basme, să pot ajunge până la el.

Alături de tata am descoperit minunea Lacului Roşu, cu el am trecut prin Gâtul Iadului din Cheile Bicazului, el mi-a potolit bătăile accelerate ale inimii când am crezut că muntele, marele munte, se prăvăleşte peste mine; cu el am descoperit pe parcursul anilor, tot ce are frumos ţara asta, unde Dumnezeu m-a aruncat în lume.

Deseori ne făceam proiecte să mergem împreună să vedem cum se trăieşte şi prin alte părţi, adică pe la vecinii noştri ruşi, bulgari, sau unguri. Deja cehii sau nemţii erau departe. Se pleca greu din ţară, cu atât mai greu părinte şi copil, eram jumătate de familie, aşa că planurile noastre, vizitele noastre, călătoriile noastre erau doar în plan mental. Dar chiar şi aşa, m-au ajutat mult pentru a-mi îmbogăţi imaginaţia, sufletul, cunoştinţele.

Peste ani, adolescentă fiind, făcând cunoştinţă cu tineri din diferite colţuri ale lumii, a renăscut în mine dorinţa de a călători. Eram membră a unor cluburi de vacanţă din ţară sau din străinătate, am început să primesc acele „chemări” oficiale din Germania, Franţa, Italia sau Algeria. De fiecare dată mergeam cu acel act oficial la Miliţie-Securitate, îl depuneam acolo împreună cu o cerere prin care îmi motivam dorinţa de a merge în vacanţă într-un anumit loc de pe planeta asta. În mod normal, în 30 de zile de la data depunerii cererii de plecare,  trebuia să primeşti un răspuns, favorabil sau nu. Eu nu am primit niciodată nici un fel de răspuns! Eram o cantitate neglijabilă, o persoană oarecare a acestei ţări, un nimeni, căruia nu-i datora nimic Statul român, nici măcar o explicaţie! Motivaţia acestei tăceri o ştiam sau măcar o intuiam: aveam un verişor care lucra în cadrul Securităţii, fapt care s-a adeverit la un moment dat, când acesta m-a chemat la el, la birou, deci nu acasă, ci la birou, în mod aproape oficial, şi mi-a ţinut o lecţie. Ce înţelesese el din toate relaţiile mele de prietenie cu tineri de vârsta mea din diferite părţi ale lumii? Că vreau să mă mărit cu unul dintre ei şi să plec din ţară! Atât a putut el să gândească în acel moment! Poate se temea pentru locul lui de muncă, poate chiar credea că îmi doresc o astfel de căsătorie, poate i se spusese să mă „educe”, poate… Cert este doar faptul că eu niciodată nu am putut pleca într-o călătorie în străinătate.

Anii au trecut, nu am ratat nici o posibilitate de a-mi vizita ţara, o cunosc bine, îi ştiu locurile cele mai ferite ochilor, dar pline de bogăţii, dacă ştii să le descoperi, îi cunosc locurile ştiute de turişti, încercând să văd dincolo de ceea ce în mod firesc li se spune vizitatorilor. Rămăsesem cu un dor, cu un sentiment aproape de frustrare, că nu am reuşit să plec peste graniţa pământului meu, dincolo… oriunde, dar dincolo! Şi iată că, în anul de graţie 2011, mi se iveşte ocazia să merg în Italia. Oricum, aproape este demonetizat sentimentul călătoriei ca turist acum, când oricine poate pleca oriunde, oricând.

Împachetând rapid câteva lucruri strict necesare unei călătorii, dar cu un bagaj mic, neplăcându-mi niciodată să car în călătorii zeci de kilograme, deseori neavând nevoie decât de vreo jumătate din ele, am pornit spre cizma Europei.

Am ştiut din totdeauna că indiferent ce faci în viaţă, îţi trebuie răbdare. Chiar şi pentru cele mai mărunte şi mai neînsemnate lucruri. De această răbdare am avut nevoie şi pentru călătoria mea până la Bucureşti, de unde trebuia să iau avionul pentru Italia. Luându-mi bilet la un tren rapid, am avut neinspiratul gând că voi călători …rapid. Nicidecum! Şase ore! Norocul meu a fost că am călătorit noaptea, cu aer condiţionat în tren şi cu nişte vecini de compartiment liniştiţi, normali.

La ora când acasă de abia m-aş fi trezit sau aş fi băut cafeaua, coboram în vacarmul Gării de Nord din Bucureşti, în aerul deja sufocant, printre oamenii deja grăbiţi, agitaţi, alergând care încotro, probabil cu scopuri bine precizate.

Pe mine niciodată nu m-a prins această agitaţie a celor din jurul meu. Am un calm moldovenesc, deşi se vorbeşte doar de cel ardelenesc, şi mă uit cu mirare la cei ce aleargă agitaţi, contra cronometru, de parcă s-ar pregăti pentru un concurs. M-am întrebat întotdeauna de ce e lumea în alergare. Crede cumva că nu vom ajunge la sfârşit? Şi, cum fiul meu mă sunase să-mi comunice că este în întârziere şi să-l aştept, m-am aşezat la… privit şi analizat, astfel având parte de prima distracţie a zilei: un domn înalt, solid, bine îmbrăcat, turist pedant, după cum se vedea clar, cu rucsacul în spate, cu ochelari de intelectual rasat, cu nevastă, copii şi un căţel, care nu mai prididea cu lătratul, plus bagaje, se făcea mic-mic, de fiecare dată când nevasta ţipa la el să meargă să cumpere îngheţată pentru copii, apoi covrigi pentru ea, apoi iar ceva pentru copii … şi tot aşa. Oare de ce îl pedepsise Dumnezeu cu o aşa nevastă? Mică, grăsuţă, cu buzele subţiri şi vopsite violent, cu nişte ochelari cu multe dioptrii, după care se agitau, clipind des, nişte ochi mici, îşi legăna tot timpul geanta de mână, gesticulând cu ea la fiecare poruncă ce o lansa către soţ. Vocea stridentă te făcea să întorci capul spre ea de fiecare dată când îl striga pe sărmanul şi împovăratul soţ şi, în acelaşi timp, te făcea să te întrebi cum o fi vacanţa alături de o astfel de femeie poliţist? Copiii, miniaturi ale celor doi adulţi: un băieţel arogant şi cu vocea în schimbare era copia fidelă a mamei, iar cele două fetiţe aveau deja trăsăturile docile ale tatălui.

Bagaje, oameni calmi, oameni agitaţi, oameni care vorbesc tare din obişnuinţă, din proasta educaţie, sau doar pentru a atrage atenţia asupra lor, priviri absente, priviri iscoditoare, gesturi largi, persoane care doresc să treacă neobservate, ascunse parcă după un munte de bagaje, tinere mai mult dezbrăcate decât îmbrăcate, lanţuri, cercei, unghii vopsite în culori tari, violente, mirosuri apetisante de la MC Donald, de la restaurantul din faţa mea, anunţul rapid al plecării unui tren, vacarmul obişnuit al unui punct important al Bucureştiului, unde vin şi de unde pleacă, zilnic, mii de oameni.

Sosirea fiului meu întrerupe spectacolul ce se mi se desfăşura sub ochii iscoditori. Plecăm împreună spre metrou. Deja lumea e în plină mişcare în acest oraş aglomerat şi, din punctul meu de vedere, suprapopulat. După vreo cincisprezece minute ieşim din răcoarea metroului şi, brusc, soarele mi se topeşte pe creştet. Cele 30 de grade ale dimineţii de vară mă copleşesc. Mă gândesc deja că plec într-un loc sudic al Europei, unde e cald, foarte cald. Cum voi suporta?

………………………………………………………………………………………………

            Vacanţa mea avea să pornească de la aeroportul Băneasa-Bucureşti-România, în după-amiaza acelei zile, cu destinaţia Catania-Fontana Rossa-Italia.

            Aveam un gol în stomac, nu din cauza zborului, eram obişnuită, ci din cauza unei idei preconcepute de-a mea: mă voi descurca la un zbor internaţional? Voi şti care e zborul? La ce poartă mă îmbarc? Unde fac check-in-ul? Mă linişteam doar la gândul că vorbesc două limbi de circulaţie internaţională şi mă descurc suficient şi în limba ţării unde merg.

În următoarele treizeci de minute, aveam să-mi dau seama că erau doar întrebări inutile. Totul era anunţat, mergea perfect, ca pe bandă rulantă. După check-in, după vamă, am mers la poarta unde trebuia să mă îmbarc pentru primul meu zbor spre Italia. O oră şi jumătate am stat într-o baie de aburi, în picioare, în vacarm, privind puzderia de români fără inhibiţii, care se pregăteau de decolat spre Italia, Spania sau Franţa. Mulţi. Mulţi precum un cârd de ciori croncănitoare. Mă uitam cu atenţie la cei ce mă înconjurau şi se agitau printre bagaje, copii, coşuri de gunoi, banchete. Cu ochii ascunşi de ochelari şi de pălăria trasă până pe sprâncene, priveam spre aceşti oameni gureşi, cu gesturi mari, largi, cu vorba stridentă, cu apelative ce-mi spuneau clar cine sunt sau, eventual, din ce zonă a ţării. Din mulţimea aceea pestriţă, vreo douăzeci de persoane erau chiar turişti sau mergeau cu treburi. În rest, numai dintr-o privire fugitivă, îţi dădeai seama pe cine ai în faţă: tinere oacheşe, majoritatea grase, îmbrăcate prea strident după gustul meu clasic, alături de soţi italieni, bruneţi, cu copii alintaţi, care nu ştiau româneşte. Mai erau şi alţi bărbaţi, la fel de oacheşi şi graşi – Doamne, oare toată lumea e grasă? – având pe pieptul bombat doar un maieu sau un tricou cu mâneci foarte mici, lăsându-le la vedere bicepşii nu lucraţi la sală, ci umflaţi de muncă sau de grăsime.

Mă uitam în jurul meu şi observam uimită cum pe toţi îi prinsese foamea. Majoritatea pasagerilor aflaţi în aerogara Băneasa mâncau! Sandvişuri, biscuiţi, fructe, îngheţată, toate alergau spre gurile lor nesăţioase… Parcă eram într-un ritual pantagruelic şi mă întrebam dacă nu cumva visez: cum să mănânci atât de mult în plină amiază şi pe o asemenea caniculă?

Când autobuzele care aveau să ne ducă la aeronavă au tras la poartă, brusc, lumea a încetat alte activităţi şi s-a precipitat, cu bagajele în mâini sau pe umeri, spre poartă. Dorinţa tuturor era să fie primii în autobuz, ca, mai apoi, să fie tot primii în aeronavă. Din ce motiv? Aveam să aflu peste câteva minute.

Mi-am luat şi eu geanta mea de mână, mica mea geantă de voiaj, şi m-am îndreptat spre autobuz, mai apoi am urcat în avion. Avionul era tot „ocupat”, în sensul că, dintr-un capăt la altul, toate scaunele dinspre hublouri erau ocupate. Parcă toţi se aşezaseră unul în spatele celuilalt, de o parte şi de alta, dar doar la hublouri! Aveam, în sfârşit, explicaţia precipitării tuturor la autobuze şi la urcatul în aeronavă!

Echipajul, de o tinereţe incredibilă! Cele două stewardese parcă se pregătiseră să meargă la un concurs de frumuseţe! Iar stewardul, un tânăr blond, înalt, plin de muşchi şi de zâmbete, dar cu o voce fermă, a luat ochii tuturor femeilor din navă.

Zborul a decurs fără nici cea mai mică problemă tehnică. În schimb, a fost un fel de fast-food la înălţime, căci, de îndată ce am avut permisiunea să ne scoatem centurile de siguranţă, au început cumpărăturile: dulciuri, sandvişuri, băuturi răcoritoare. Zburam noi, zburau şi leii împreună cu euro… Incredibil cât poate mânca un om! Incredibil cât poate cheltui un snob!

În tot acest timp, eu m-am chinuit să zăresc ceva prin hublou, un colţ de nor, o pată albastră de cer, un pisc de munte. Nimic! Orizontul meu apropiat era obturat de ceafa grasă a unei doamne, care a stat tot timpul lipită de hublou!

„Vă rugăm să vă cuplaţi legăturile de siguranţă! În câteva minute vom ateriza pe aeroportul din Catania. Vă mulţumim că aţi călătorit cu firma  noastră!!

Incredibil! Nu ştiu când a trecut timpul. Ba, uimindu-mă, ba, enervându-mă, distanţa Bucureşti-Catania fusese înghiţită de aeronavă în doar o oră şi treizeci minute.

Pământ italian

            După trecerea prin vamă, unde, nu pricep de ce trebuie să fie şi persoane care parcă au fost ofiţeri SS, paznici la Auschwitz, cu figuri încruntate, de-ţi vine să crezi că deja eşti infractor şi nu ai ştiut până în acel moment, am păşit pe pământ străin. De fapt, trebuia să simt altfel: pământul acesta înseamnă jumătate din ceea ce suntem noi, românii, astăzi. Într-adevăr, nu eram la Roma, unde, dacă mi s-ar fi ridicat în faţă Columna lui Traian, aş fi văzut amprenta strămoşilor mei în fiecare imagine. Ridicat drept în inima capitalei italiene, monumentul, păstrat excepţional peste veacuri, depune mărturie pentru lupta crâncenă pe care au dus-o dacii, adică noi, cu romanii. Imaginaţie, dăruire, tehnică, precizie în fiecare detaliu, încât poţi revedea cu ochii minţii cum ai tăi, cei din depărtate veacuri, au luptat pentru bucata asta de pământ de la Nord de Dunăre, numită astăzi România. Supunerea dacilor, prezentată într-o scenă plină de grandoare, sinuciderea lui Decebal cel mândru, dar şi Dunărea, Danubius, care a luat aspectul unui bătrân venerabil ce îi invită pe romani să-i treacă malul, sunt prezentate cu acurateţea sculpturii greceşti.

Îmi revin din visarea cu ochii deschişi, mă felicit, lipsită de modestie, pentru informaţiile pe care le am despre Columna traiană, şi încerc să intru în ritmul unui oraş în care păşeam pentru prima dată: Catania!

            Mă aflam în plină Sicilie, pe coasta estică, şi nu-mi dădeam seama cu exactitate dacă pata albastră, pe care o văzusem din avion, este Marea Ionică sau Mediterana. Aveam să mă lămuresc mai târziu. Ştiam că oraşul este ridicat prin secolul al VIII-lea, î.e.n., acum fiind de mărimea Iaşului, mă refer la numărul de locuitori, şi că în apropiere se află Etna, vulcanul care, în ultima perioadă dă semne vizibile de activitate susţinută[1]. Mi-am reamintit şi că fusese de două ori distrus de cutremure, prin secolul al XII-lea şi al XVII-lea, fapt ce m-a făcut să frisonez puţintel la gândul că oricând putea fi un sinistru, fie cutremur, fie erupţie vulcanică. Este o aventură să trăieşti cu această primejdie veşnică, să-ţi duci viaţa de zi cu zi sub o ameninţare, care se va dovedi că oricând poate coborî în realul imediat: pe data de 5 august, Etna avea să erupă!

Aeroportul din Catania este de mărimea celui de la Otopeni. Lume multă, mişcare nesfârşită, bagaje, zgomot de motoare, decolări şi sosiri, mirosuri apetisante de la restaurantele şi barurile de la parter, într-un cuvânt acea lume pestriţă, specifică unei aerogări.

Eram atentă la orice detaliu, privirea îmi zbura din stânga-n dreapta, în sus, în jos, încercând să cuprind noutatea care mă înconjura. Nimic ieşit din comun, oameni, bagaje, avioane, doar că nu auzeam decât foarte rar o vorbă românească. Prima pe care am perceput-o a fost „Ileanoooooooo…”! Uitasem că foarte mulţi români fac un adevărat du-te-vino între Italia şi România.

Mă înarmasem cu răbdare, îmi impusesem calmul, detaşarea, dar, mai ales, atenţia, aflând cu surprindere că nu mă va aştepta nimeni la aeroport. Ştiam că trebuie să mă descurc singură, ghidată la telefon de prietena mea, care ar fi trebuit să fie în Catania, la aeroport, şi nu în Siracusa. Dar deja aceasta este o altă poveste!

Eram concentrată pe ideea găsirii unei fermata[2], adică a unei staţii de Pulmann[3], care avea să mă ducă în punctul terminus al călătoriei mele. Am preferat să închid telefonul, la care, prietena mea se încurca în explicaţii, sau mi se părea mie că nu sunt concludente. Şi iată-mă în postura de a … acosta cu italiana mea, pe care nu o practicasem niciodată, pe doi domni în vârstă:

-          Buona serra, signori!

-          Buona serra, signora!

-          Scusate vi disturbo, sono straniera, non parlo bene l’italiano, dove posso trovare la fermata per Siracusa?

Şi cei doi domni, foarte amabili, mi-au arătat staţia, care se afla doar la câţiva paşi de noi.

-          Grazie, signori, grazie!

-          Buona giornata, signora! Ciao!

Au fost primele clipe în care mi-am depăşit un anumit sentiment, ce mirosea a „complex”, cauzat de limba pe care nu o vorbesc curent.

Fermata arăta cam deplorabil. Într-o aglomeraţie de neimaginat, la un singur peron, trăgeau autocarele Pulmann, spre diferite direcţii. În partea dreaptă a peronului, existau câteva gherete, de unde puteai să cumperi biletul de călătorie. Pe frontispiciu aveau înscrise direcţiile spre care se îndrepta fiecare. M-am orientat rapid spre aceea unde scria Siracusa, Augusta, Ragusa, Canicatti…

-          Per favore, signore, un biglietto per Siracusa!

Tipul îmi făcu semn cu mâna că NU! M-am mai uitat o dată să văd dacă am greşit cumva „cassa”. Nu! Probabil nu am cerut eu cum trebuie şi bietul om nu a înţeles ce am dorit, m-am gândit imediat, văzând refuzul net al tipului. Revin cu aceeaşi rugăminte, vorbind mai clar şi mai tare. Omul refuză a doua oară, de această dată arătându-mi un mic anunţ lipit pe ghereta lui verde şi nenorocită. Stupoare! În acea zi şoferii erau în grevă! Amabil, sau doar amuzat de figura mea tâmpă, italianul mă linişti şi îmi spuse că greva se va sfârşi în câteva minute sau câteva ore. Grazie!

Cum naiba ajung eu în Siracusa? Pun mâna pe telefon să-mi sun prietena, să o anunţ ce bucurie mă aşteaptă. Telefonul meu era mut! „Se caută reţele”! Nu se poate, acesta a fost primul meu gând. Nu am semnal! Încerc să-l sun pe fiul meu, în România, dar apăru acelaşi anunţ: Se caută reţele!

Brusc, starea mea de turist (aproape) fără griji mă părăsi. Cum ajung eu în acea după-amiază din Catania până în Siracusa? Şi dacă nu pot pleca, unde dorm? Cum îmi anunţ prietenii unde sunt? Ce-o fi simţind şi ce-o fi făcând fiul meu, ştiind că eu sunt o „cobitoare”? Îi spusesem în ultimii ani, că eu nu mă duc să-l vizitez la Bucureşti, pentru că, dacă e un cutremur, nu vreau să fiu la etajul al optulea, după cum jurasem acum câţiva ani că în avion nu mă mai urc. Prima parte se îndeplinise: în primăvara acestui an, mi-am călcat pe inimă, mergând la Bucureşti la concertul pe care idolul adolescenţei şi tinereţii mele, Enrico Macias, avea să-l susţină la Sala Palatului şi, firesc, am  stat la fiul meu. Presimţirea mea avea să fie pusă în practică: în timpul nopţii, Vrancea se cutremură puţintel, la etajul opt, simţindu-se din plin spasmul adâncurilor. Nu vreau să-mi amintesc! Am rămas întinsă pe pat – era târziu, în noapte – neputându-mă mişca, gândind doar că avea să urmeze un al doilea, mult mai puternic. M-a ferit Dumnezeu!

În tot acest timp, în ţară, băiatul meu încerca şi el să ia legătura cu mine, ştiindu-mi gândul meu „cobitor”. Nici o şansă! Interesându-se la aeroport, află că zborul a fost liniştit, fără nici o problemă, avionul aterizând la ora fixată în Catania. În mod firesc, întrebarea unde e mama îl determină să o sune pe prietena mea, dacă nu putea să ia legătura cu mine. Neplăcut surprins, în pragul unei izbucniri verbale mai puţin plăcută, află că orice legătură cu mine se întrerupsese la câteva minute după aterizare.

În tot acest timp, eu mă găseam la peronul unei staţii de autobuz din caniculara Catanie, aşteptând ca greva şoferilor să ia sfârşit. Când avea să se întâmple, nimeni nu ştia!

Am încercat să îmi caut un loc la umbră, dar am întâmpinat o mare dezamăgire: pe o rază care se întindea până la orizontul meu cel mai apropiat, nu exista nici un loc umbros! Numărul băncile era şi el invers proporţional cu aerul din ce în ce mai torid. Lângă ghişeul vopsit în verde, unde, deasupra scria Siracusa, erau două, fireşte, vopsite tot în verde. Băncile erau aşezate spate în spate, iar pe ele stăteau înghesuite câteva persoane. Sub şipcile verzulii se aflau bagaje, la fel de înghesuite. Unde să mă aşez şi eu? Priveam curioasă spre această fermata, la fel de ordinară ca autogara din Bârlad şi, brusc, m-am simţit acasă: m-am aşezat şi eu pe un colţişor de bancă, părăsit vremelnic de către cineva – avea să se dovedească faptul că dacă pleci, îţi pierzi locul! – mi-am aşezat bagajul la picioare şi m-am înarmat cu răbdare şi cu o doză de nesimţire. Cel revenit să-şi recupereze locul a spus ceva, eu, nevinovată, m-am uitat în sus, spre el, apoi, mirată m-am uitat la ceilalţi de lângă mine, el a continuat să vorbească şi să gesticuleze, eu îl întreb în franceză dacă doreşte ceva… Nu a înţeles! Cu atât mai rău pentru el! Am repetat întrebarea în engleză. Nici aşa nu a mers. În italiană nu am îndrăznit, spunându-mi în gând că, dacă acel bărbat vorbeşte în dialect local, dar pricepe foarte bine şi italiana, avea să-mi răspundă, eu să înţeleg şi-mi pierdeam locul! Aşa că am pus în practică expresia neaoş românească Fă-te că plouă! Şi a fost bine. Omul a bătut în retragere, apoi nu l-am mai văzut chiar deloc. Bun! O primă „bătălie” câştigată.

Brusc, urechile mi-au fost plăcut atinse de sonoritatea cuvântului Siracusa… Lângă mine, doi tineri, un băiat şi o fată, vorbeau în engleză, exprimându-şi uimirea că au nimerit într-o zi în care greva şoferilor le îngreuna sosirea la timp în Siracusa. Îmi pun pe buze zâmbetul meu pentru lume, îmi iau amabilitatea şi nonşalanţa cu mine şi intru în vorbă cu ei. De fapt cu el, pentru că între timp, fata plecase să mai aducă un bagaj (enorm, după cum aveam să-l văd câteva minute mai târziu). Facem cunoştinţă:

-          Joseph – Mariana

-          Oooo, a nice name!

-          She’s your friend girl?

-          Oh, yes!

-          Joseph, do you speak french?

-          Oui, madame, je suis Français!

-          Ah, bon, ça alors !

-          Et vous?

-          Moi, je suis Roumaine.

-          Aaaaaaa, vous y êtes venue avec Diana?

-          Qui est Diana?

-          Mon amie… elle est Roumaine, elle aussi. Diana, Diana, viens ici, voilá, une personne de ton pays!

Astfel am făcut cunoştinţă cu cei doi, veniţi, el din Franţa, din Montpellier, ea din România, de lângă Târgu-Mureş, la un festival de dans care avea loc în acele zile în Siracusa. În sfârşit, timpul avea să treacă mai uşor până la terminarea grevei! Nu mi-am terminat bine gândul, că băiatul de la ghişeul de bilete ne bătu în gemuleţ şi ne spuse că greva s-a terminat, să ne luăm bilete că în 5 minute sau în 5 ore va veni Pulmann-ul să ne ia! Da! Încă un pas înainte, chiar dacă nu era deloc încurajator mesajul transmis de casier. Un bilet – 5,60 euro!

Stăteam cu biletul în mână, privind bucăţica aceea de hârtie şi întrebându-mă cum voi da de prietenele mele, pentru că telefoanele continuau să caute reţele… Ştiam doar că trebuie să ajung în Siracusa şi că, oricum, berbecul din mine va găsi o cale de rezolvare a problemei, deşi, momentan, nu vedeam nici una.

Rumoare, lume în mişcare, bagaje luate pe sus, târâte, urcate în maşină, vorbe şi gesturi agitate, eu iar întrebându-mă de ce se agită atât de mult lumea, puţină umbră, oh, umbră… Da! Autobuzul spre Siracusa tocmai trăsese la peron, umbra el o făcea! Am lăsat să urce grăbiţii, apoi, liniştită, am urcat şi eu.

-          Buona serra, signori!

-          Buona serra, signora!

Am dat biletul pentru control …autistului, adică şoferului, adăugând:

-          Signori, voglio scendere in Siracusa, al Parco Leonardo da Vinci.

Nu am să uit privirea uimită a şoferului! M-am văzut în acel moment nevoită să repet ce doresc, încredinţată fiind că vorbesc atât de agramat, încât bietul nu înţelege. Dar înţelesese!

-          Signora, non esiste una fermata Parco Leonardo da Vinci in Siracusa!

M-am aşezat încet pe un scaun. Ochii minţii vedeau mişcarea mea în relanti… Cum nu există staţia respectivă? Calm, oare calm se numea starea în care brusc, căzusem? – am scos din geantă carneţelul unde aveam notate câteva mici informaţii pe care le luasem de la cele ce ar fi trebuit să mă aştepte în Catania, la aeroport. Scrisesem foarte clar,  fermata Leornardo da Vinci!

---

[1] Acum, când scriu, la sfârşit de august 2011, aflu că Etna tocmai a erupt pentru a douăsprezecea oară în acest an.

[2] Staţie de autobuz

[3] Autocar